KONÍČKY BIATLONISTOV (1.časť) Clare Eganová: Biatlonistka hovoriaca šiestimi jazykmi

V najnovšom cykle Vám každý piatok prinesieme zaujímavosti z koníčkov biatlonistov po celom svete. #BiathlonFamily

1.časť - CLARE EGANOVÁ

Americká biatlonistka Clare Eganová sa vie dohovoriť s množstvom ľudí vo Svetovom pohári v ich vlastnom jazyku. Len vyučený lingvista vie rozprávať šiestimi jazykmi! Nedávno sa dokonca kvôli blížiacej sa olympiáde v Pchjongčchangu naučila po kórejsky, takisto precestovala s ostatnými biatlonovými tímami celý svet, čo jej ešte viac pomohlo rozšíriť jej jazykový talent.

BM: Ako ste sa dostali k učeniu jazykov?
Už dlhý čas sa milujem učiť jazyky z iných krajín, vždy som z nich bola fascinovaná. Keď som mala 10 rokov, boli sme na dovolenke v Porto Ricu (ostrov pri USA), kde sa hovorí španielsky. Bol to skvelý pocit počuť iný jazyk. Mesto, v ktorom som sa narodila - Maine v USA, som cudzí jazyk takpovediac ani nepočula. Keď som mala 16, išla som študovať do zahraničia, do Čile, kde som sa naučila po španielsky. V škole som sa učila francúzštinu, pretože Maine je blízko Québecu, čo je frankofónna provincia v Kanade. Na univerzite som študovala talianský a nemecký jazyk a strávila som jeden semester vo švajčiarskom Fribourgu, kde sa hovorí oboma jazykami. V súčasnej dobe som sa chcela naučiť nový jazyk. Podarilo sa mi to, keď sme išli na Svetový pohár v minulej sezóne do Kórey.



BM: Ako Vám to ide momentálne?
Bývam vo veľmi malom meste a nemohla som sa zapísať na kórejské lekcie. Tak som si kúpila učebnice pre študentov vysokých škôl, tiež som našla lekciu zadarmo pre začiatočníkov a počúvala audio ukážky. Naučila som sa kórejskú abecedu a musím priznať, že je veľmi jednoduchá. Teraz môžem čítať v kórejčine veľmi ľahko. Jedinou nevýhodou je, že nemám sa s kým po kórejsky rozprávať. Rozprávanie je najťažšia časť. Priala by som si mať skutočných jazykárov a chodiť na lekcie, kde by som sa naučila plynule rozprávať. Stále na tom pracujem a dúfam, že budúci rok budem vedieť povedať viac ako len Annyeonghaseyo (ahoj) a mannaso pankawayo (teší ma). Skvelá vec o biatlone je tá, že som si precvičila jazyky s biatlonistami z celého sveta. 

BM: Vyskúšali ste sa rozprávať kórejsky s kórejským tímom?
Áno, ale bola som strašne nervózna. Použila som kórejské pozdravy alebo som sa vyjadrila k počasiu. Takisto počas Svetového pohára v Pchjongčchangu, keď som nahlasovala svoje číslo na drese, povedala som ho po kórejsky. Myslím si, že sa to organizátorom a dobrovoľníkom páčilo!

Na slávnom Craftsbury Green Racing Project s kamarátkou Camel Humpovou.

BM: Ako sa Vám darí zlúčiť hobby s biatlonom?
Absolvovala som magisterský titul na univerzite v New Hampshire, kde som sa učila nové jazyky, a zároveň bola súčasťou lyžiarskeho tímu. To mi umožnilo robiť dve veci naraz: učiť sa jazyky a trénovať. To, čo robíme pre našu prácu ako športovci, je všetko fyzická práca. Je naozaj dobré mať vlastný koníček, ktorý je zároveň aj mentálnym koníčkom. Niečo, kedy si môžete sadnúť a cvičiť svoj mozog, nie telo. Myslím si, že vďaka tomu, že viem nemecky, taliansky či francúzsky, dokážem jednoduchšie spoznať veľa športovcov z rôznych kútov sveta na majstrovstvách sveta. 

BM: Druhý jazyk po kórejskom vystúpení je čínština pre Peking 2020?
Asi nie (smiech). Čínsky jazyk má viac ako 5000 znakov a musíte byť veľmi statočný sa to naučiť. Jedna moja časť sa chce učiť po rusky, ale myslím, že učiť sa kórejsky a rusky zároveň by bolo na mňa trochu moc.

Zdroj: BiathlonWorld