Pred menej než 100 dňami do olympiády v Pchjongčchangu sa Martin Fourcade rozhodol vydať knihu, ktorá vyšla v stredu. Dvojitý olympijský šampión, hviezda svetového biatlonu, rozpráva o svojich víťazstvách, ale aj o súkromnom živote. Rovnako tak aj o spolunažívaní so starším bratom Simonom a jeho úspechoch.
BM: Ako ste prišli k myšlienke napísať knihu?
Na konci každej sezóny, často v lietadle počas sviatkov, písal som si na papier silné veci, ktoré som prežíval, tie, ktoré som nestrávil. Aby som sa mohol projektovať v ďalšej sezóne, potrebujem všetko, najmä veci, ktoré nie je ľahké povedať. Čo je publikované v tejto knihe, sú výňatky zo všetkého, čo som dal na papier, bez retušovania. Chcel som zachovať svoje emócie neporušené, takže tieto zakladajúce momenty v mojej kariére vystupujú, ako som ich zažil pred niekoľkými rokmi.
J-1 avant la sortie du livre de @martinfkde retrouvez-le ce soir #EnLive à partir de 22h sur @RTLGrandSoir ! 💥 #MonRêvedOretdeNeige pic.twitter.com/yScDXHEakC— EditionsMarabout (@EditionMarabout) 7. novembra 2017
BM: Prvú kapitolu venujete svojmu bratovi Simonovi...
On o tom ešte nevie. Na druhej strane, nebojím sa jeho reakcie. Rozprávam o tom, že žijeme príbeh, ktorý bol niekedy ťažký, príbeh o ktorom sme už hovorili a ktorý sme dnes prekonali. Možno vyroní nejakú tú slzu a prejaví emócie, keď si prečíta túto pasáž o ňom. Ale ja som túto knihu neurobil, aby som si urovnal účty, aby som bol senzačný.
BM: Prečo bolo toto obdobie Vášho života hneď po striebornej medaile na OH vo Vancouveri také ťažké?
Pretože som uspel, žil som veľmi silný okamih života a že môj brat, mojou vinou, ale i jeho vlastnou, neuspel. Žil s nespravodlivosťou. Riešením bolo oddeliť sa od neho. Trpel som touto situáciou a dostal som sa z nej, musel som byť sebecký. Musel som skryť smútok svojho brata, žil som svoju vec. Tento príbeh z Vancouveru je súčasťou mňa, podieľal sa na mojej ceste za úspechom. Ako môžem obviňovať Simona za to, že je nešťastný?
BM: Znovu ste sa objavili čítaním tejto knihy?
Nie, ale predpokladám, že raz. Hovorím o pocitoch, ktoré sa nedajú ľahko vyvolávať, ako je žiarlivosť. Nie je to veľmi slávne, aby som priznal, že som žiarlil na biatlonistu z francúzskeho tímu, na nedostatok pozornosti trénera, ale nevytvoril som knihu, ktorá by mi dala krásnu úlohu hrať úžasného chlapíka, ktorý je pekný a silný. Chcel som prevziať všetko. Hélène, moja manželka, čítala niektoré pasáže. Bála sa, že budem zarmútený, potom si ich znova prečítala a napokon sme zistili, že som skutočne prejavil určitú citlivosť.
BM: Koľko času trávite so svojou manželkou?
Omnoho menšiu časť, než tú, ktorú v živote zaberá. Som diskrétny ku mojej partnerke a dcéram, je to len jediná časť môjho života, ktorú mám skutočne pre mňa.
BM: Čo si podľa Vás, myslia o vás Francúzi?
Chodím na sociálne siete, skôr mám pozitívne reakcie. Niektorí ľudia sa mi nepáčia, ale mne na tom nezáleží (smiech).
 |
| Veľkým lákadlom bude siedmy triumf v celkovom hodnotení SP, čím by prekonal Björndalena, a úspešný chce byť aj na olympiáde, kde doteraz ukoristil "len" dve zlaté medaily. Na OH bude poriadne motivovaný aj z toho dôvodu, že na otváracom ceremoniáli bude vlajkonosičom francúzskej výpravy. |
Biografia je dostupná zatiaľ len vo francúzštine, vydavateľstvo ju plánuje preložiť aj do ruštiny. Ďalšie preklady zatiaľ upresnené neboli a ani sa s nimi nepočíta. Ja aj ostatní fanúšikovia by boli však za to, ak by sa preložila aj do angličtiny. Tento rok to ale určite nebude.
Zdroj: Ski Nordique
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára